近日，秦都法院民一庭法官成功调解一起身体权、健康权纠纷案件，及时高效化解了矛盾纠纷，取得了案结事了人和的良好效果。

2022 年 12 月 29 日 14 时 50 分许，被告王某驾驶小轿车沿文汇西路向西行驶向左掉头时，与同向在其左侧骑电动车的原告陈某发生口角，王某从其小轿车后备箱拿出一根甩棍，击打了陈某头部，随后公安秦都分局对王某作出行政处罚决定书。陈某因王某的侵害行为住院 8 天，出院后为维护自身合法权益，将王某起诉至秦都法院。

承办法官王光祖接到案件后，仔细查阅卷宗，认真梳理案情，积极与双方当事人沟通案件具体情况。考虑到双方当事人对案件事实争议不大，调解更有利于矛盾纠纷的实质性化解，在征得双方同意后，王法官遂组织原、被告进入到调解程序。在调解过程中，他从该起事件的责任分配、相关费用的规定计算标准等方面进行分析，对原、被告进行耐心的解释说明，积极引导双方换位思考、互相谅解。在法官的倾情调解下，双方当事人重新权衡利弊，最终自愿达成了调解协议。被告王某赔偿原告陈某因本次伤害产生的医疗费 4431.04 元、误工费4400元、营养费 240元、护理费960 元、住院伙食补助费480元、交通费 300元，以上共计10811.04 元，并在调解协议达成后，现场履行了支付义务。至此，该案纠纷得到圆满解决。

民生无小事，秦都法院民一庭始终秉持“如我在诉”理念，坚持调解优先，注重实质性化解矛盾纠纷，有效减轻群众诉累，引导当事人对纠纷解决结果形成合理预期，优质高效办好每一起案件，更好回应人民群众对司法工作的新期待、新要求。