自诉人与被告人原本并无交集，却因一次偶然的买卖机会，两人产生摩擦，被告人致自诉人轻伤，自诉人以故意伤害罪向本院提起控诉，要求追究被告人的刑事责任，并进行民事赔偿。5月17日乾县人民法院开庭审理后，调解了这样一起故意伤害案件，被告人向自诉人赔偿医疗费等各项费用7万元，自诉人放弃追究被告人的刑事责任。释放时被告人悔恨的表示：都是自己的坏脾气惹得祸，这次自己也付出了“血的代价”，自己一定吸取教训，以后谨慎做人。

　　被告人张明是一个快捷便利店的老板，2016年7月25日张明在自己的便利店里正心情不好，百无聊赖，自诉人王华与她的哥哥来到了便利店买东西，因兄妹两人抢着付款，被告人张明觉得很烦，就说了句“抢什么抢，我不卖了”说着还骂了一句，王华听后不乐意了，于是与张明发生了争吵，继而升级为打架，张明从货架上拿起一瓶未开封的啤酒瓶在王华头上击打，致王华头部流血住院治疗，花费医疗费42000余元，后经公安司法鉴定中心鉴定，王华的损伤程度为轻伤。案发后，乾县公安局的民警迅速出警，并对案件进行处理，然而被告人并不愿意向自诉人道歉并赔偿。自诉人于2017年1月9日向乾县人民法院提起自诉，要求追究被告人故意伤害的刑事责任并承担民事赔偿。

　　乾县人民法院受理案件后，2017年1月20日对被告人张明作出逮捕决定，但考虑到本案属于自诉人提起的轻伤害案件，本着尽量让被害人的损失得以弥补的原则，向双方做调解工作，以使被害人能实际得到赔偿。经过法庭多次调解，在开庭后双方达成了上述调解协议，并当场履行。自诉人表示，鉴于被告人已有悔意，超额向自己赔偿，并且他也受到了几个月的牢狱惩罚，“冤家宜解不宜结”就放弃追究被告人张明的刑事责任。

　 法官寄语：正所谓“忍一时风平浪静，退一步海阔天空”，很多故意伤害案件的起因都很小，甚至不值一提，但却因为当事人的一时冲动酿成恶果。与人争强斗狠的结果无非就是两种，斗赢了，自己赔偿损失，甚至可能遭受牢狱之灾；斗输了，自己身体受到伤害。所以奉劝大家“含容终有益，任意是生灾；遇事莫冲动，待人礼为先”。