日前，张洪法庭法官通过耐心调解审结了一起亲戚间借款而产生的民间借贷纠纷案件，取得了较好的社会效果。

　　孙杰（化名）、杨小鹏（化名)系表兄弟关系。2014年2月1日，孙杰因运输资金周转困难，向杨小鹏借款20000元，双方口头约定还款时间为2014年9月30日，孙杰出具借条。还款期限届满，虽经杨小鹏多次催要，孙杰一直未能还款。为此，杨小鹏于2015年2月份起诉至法院，请求法院判令孙杰归还借款20000元，并承担本案诉讼费用。

　　法院受理该案后，承办法官在依法向双方当事人送达法律文书的同时，了解产生纠纷的症结所在：孙杰之所以未能及时归还杨小鹏借款，主要是因为孙杰在从事运输时，大量资金不能及时收回，导致孙杰不能及时归还杨小鹏借款，双方家人也为此发生过争执。考虑到双方存在的亲情关系及纠纷产生的缘由，承办法官决定组织双方进行庭前调解，指出孙杰在该起案件中存在的过错，不能因为资金收不回来，就不归还杨小鹏借款，而应积极筹措款项来归还杨小鹏借款，同时，建议杨小鹏考虑到孙杰的实际状况，从亲情出发，给予孙杰适度的还款期限。看到法官的耐心细致的工作态度，原、被告双方均表示愿意各让一步。

　　最终，经过承办法官耐心细致地释法、明理，孙杰与杨小鹏就具体还款事项达成一致。调解签字后，原、被告双方均称，“是法官的细致让我们之间的亲情继续保持，我们老百姓需要这样的好法官。”