77岁的老翁李文军（化名），本该在家安享清福，却因一起健康权纠纷案件被邻居李婷（化名）诉上法庭，坐上了被告席。近日，经法官耐心调解，被告当庭给付原告医疗费、交通费等1700元，双方矛盾化解。

　　法庭审理查明，原告李婷与被告李文军比邻而居。两家平时因琐事时有争吵，相处不睦。2014年6月26日，原告清扫家门前的场地准备晾晒小麦，恰逢被告父子二人也在清扫场地，被告李文军说原告占了自家的场地，双方遂发生争执，李文军用扫帚将原告打伤。原告住院花费医疗费、交通费等共5000余元。李文军家庭经济困难，常年靠吃低保维持生计，面对原告的赔偿请求，一家人紧皱眉头，一筹莫展。在法官的组织下，双方心平气和的坐在一起，敞开心扉、互诉怨气，多年的积怨终于云开雾散。最终，原告做出让步，同意被告给付其医疗费1700元。双方之间解开心结，保证以后和睦相处。

　　法官寄语：远亲不如近邻，邻里之间本该相互帮助、相互照应。若因日常琐事纠纷不断，邻里不睦，对双方的生产、生活均有不利影响。邻里之间应多宽容、少计较；多忍让、少争执，共同创造和谐稳定的生活环境。