原告李宏与被告秦帅是同乡，在西安一起打工，2012年5月7日，被告秦帅驾车回乡，原告李宏乘坐被告驾驶的陕AM985X号小型轿车，沿福银高速公路西安至长武方向行驶至K1700+20米处时，该车与福银高速公路护栏相撞，致使原告受伤，发生交通事故。随后原告被送往咸阳市中心医院救治，住院支出各项费用55344元。该事故经咸阳市公安局交警支队福银高交大队认定：秦帅负此次事故全部责任，原告李宏无责任。

　　经查，陕AM985X号小型轿车系被告焦军所有，2012年4月份，焦军将车借给其朋友乔锋，后乔锋又将车转借给本案被告秦帅，秦帅在驾车过程中发生单方交通事故。该车在永诚财险咸阳中心支公司投保商业险。

　　《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后该机动车一方有责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案的争议焦点在于被告焦军作为肇事机动车所有人，在交通事故发生过程中是否有过错。

　　陕AM985X号轿车的实际所有人焦军，在2012年将车借给朋友乔锋，乔锋在约定的还车日期未归还，将车又借给本案被告秦帅，焦军在乔锋未归还车辆的情况下，未履行询问、追要以及查看车辆状况等管理义务，因此具有一定的过错，应承担相应的法律责任。

　　对原告李宏诉请的55344.97元损失，秦都法院渭滨法庭对该案判决：被告秦帅赔偿原告李宏35344.97元；被告保险公司在座位险限额范围内赔偿李宏10000元；车辆实际所有人焦军赔偿李宏10000元。宣判后，原、被告均未提出上述，保险公司和焦军已主动履行。

　　［法官后语］随着社会发展和生活水平的提高，机动车逐步得到普及，不仅交通事故日渐增多，而且朋友、熟人之间借用机动车现象也成为常态。作为机动车所有人，在出借车辆时候，必须尽到足够的管理和注意义务：一是必须提供适驾的机动车，对于机动车是否处于“适驾”状态，应尽到告知义务；二是必须审查驾驶人的驾驶资格，也就是说借用人必须具有与出借车型相符合的驾驶证，然后再交付车辆；三是必须告知机动车限速、限程以及需要注意的其他事项。否则就要承担相应的法律责任。(本文当事人均系化名）